興起于商周戰(zhàn)國，繁榮于明清朝代，壯盛于21世紀。購買翡翠也講究一個“緣分”，古人說“千金難買玉緣”，玉器行業(yè)老行尊說：“千萬不要錯失玉緣”。花件是目前市場上銷量最大的貨型，常
見的品種有觀音、佛、生肖、平安扣、路路通、葫蘆佩、靈芝如意佩、荷葉佩、竹子佩、龍佩、喜鵲登梅、歲寒三友、福在面前等。常聽到有“男戴觀音女戴佛”的說法，但也常見到有良多男士戴佛、
女士戴觀音，并沒有什么局限。
到了現(xiàn)代，大多數(shù)人習(xí)慣于掛在脖子上。在民間，一件翠玉戴在手上，掛在胸前，綴在注蠟機帽上或系在腰間，不但能顯出身份，還有避邪趨吉的功能。國人愛玉歷史悠久，翡翠乃玉石之王，東方
人從古到今，都崇玉愛玉。翡翠為什么讓人迷戀？有人說是由于它如盈盈綠水變化萬千的神秘錦繡；有人說是因它的形成需要幾萬年以上的時間和上億種鍍金水無意偶然的地質(zhì)因素；有人說，是因它“
一刀窮，一刀富；一刀生，一刀死”，舉手之間就能把人變?yōu)榘偃f富翁或老花子的刺激性；有人說，只是由于它身上被賦予得太多的那種只可意會不可言傳的東方文化。
翡翠佩戴久了表面不免泛起一層霧氣般的東西，影響它的光澤和外在觀感，如碰到這種情況，只要把翡翠拿到珠寶店清洗便能令其回復(fù)光亮。
幾千年來，中國人以玉祈望吉利，體現(xiàn)顯貴，如玉璽、玉如意、玉佩、金鏤玉衣。
業(yè)內(nèi)人士表示，翡翠因產(chǎn)量稀少，古時唯有皇宮才配擁有。與其他珠寶比擬，翡翠的清潔也非常簡樸，用純凈溫水清洗后，以軟布承托，如絲綢、棉布等，再獨立包裝，避免與其他首飾碰撞。
常常佩戴便是對翡翠的最好保養(yǎng)，人體的自然油脂潤澤滋潤著翡翠，像打蠟的效果，因此有翡翠愈戴愈美之說。如一見鐘愛，再三比較后仍難舍難棄，玉緣既來，不妨解囊購買心頭愛。現(xiàn)在人以愛
玉、戴玉、玩玉、賞玉、藏玉為高雅，為時尚，更承襲了古人玉可辟邪、養(yǎng)身之說。
如不慎跌破，請把翡翠及單據(jù)帶回珠寶行，重新設(shè)計及改造，讓翡翠重現(xiàn)價值。固然翡翠硬度首飾工具高，韌性強，卻不能承受猛烈的碰撞。
要特別提醒的是么打機：切忌用酒精洗滌，以免令翡翠失去光澤。并且上面通常都雕有花紋圖案，行家稱之為“花件”。在中國文化中也老是用玉來形容錦繡與高貴的：顏如玉、玉潔冰清、玉樹臨
風(fēng)、貴體等。因此，目前市道市情的翡翠款式繁多、題材也大大拓展，工藝也更加精美。而現(xiàn)代人喜歡翡翠，一方面是為了裝飾，另一方面還在傳統(tǒng)的祈求平安、吉利如意之外，增加了傳情達意，勵志
的作用。古語有云：“寧為玉碎，不為瓦全。